文明播報(bào)
外商貝多:讓異國(guó)文化在義烏街頭綻放

貝多在義烏街頭表演手搖風(fēng)琴

獨(dú)輪車表演。

貝多與現(xiàn)場(chǎng)觀眾互動(dòng)。

貝多在街頭向觀眾贈(zèng)送小禮物。

在中國(guó)表演平衡秀(資料照片)
不久前,在Instagram賬號(hào)上,一則標(biāo)題為 “Chinese kids react to the Chilean Barrel Organ Grinder for the first time”的短視頻爆火。這則視頻中的街頭手搖風(fēng)琴表演者來(lái)自智利,名叫Roberto,中國(guó)朋友都叫他貝多。目前,貝多在義烏從事外貿(mào)生意,爆火視頻的拍攝地也在義烏。
貝多說(shuō),這個(gè)視頻只是其中之一,他表演手搖風(fēng)琴的視頻在各大社交平臺(tái)的播放總量已超300萬(wàn)次。讓他更加驚喜的是,越來(lái)越多的中國(guó)朋友開(kāi)始認(rèn)可他、欣賞他,同時(shí)通過(guò)他了解來(lái)自智利的傳統(tǒng)文化。
智利傳統(tǒng)文化現(xiàn)身義烏街頭
“我使用的是智利的傳統(tǒng)樂(lè)器——手搖紙帶風(fēng)琴?!辈稍L中,貝多介紹,在義烏街頭表演時(shí),很多中國(guó)觀眾看到這個(gè)帶四只輪子的紅棕色機(jī)器,都會(huì)好奇地走上前來(lái)詢問(wèn):“這是什么?音樂(lè)聲是從哪里發(fā)出來(lái)的?”為了解開(kāi)謎題,他掀起風(fēng)琴的上蓋,自豪地介紹其制造快樂(lè)的獨(dú)特密碼——箱體里藏著帶圓孔的紙卷,每個(gè)孔洞代表著一個(gè)音符,手柄轉(zhuǎn)動(dòng)間便會(huì)流淌出美妙的音樂(lè)。
據(jù)悉,19世紀(jì)中葉,手搖風(fēng)琴這種表演方式流傳到智利等南美洲諸國(guó)。一開(kāi)始,只在富人家庭流行。隨著時(shí)間推移,樂(lè)器商店開(kāi)始把手搖風(fēng)琴以日租的方式租給窮人,讓他們通過(guò)演奏來(lái)賺取每天的口糧。于是,手搖風(fēng)琴逐漸走上街頭,成為智利當(dāng)?shù)財(cái)?shù)十年來(lái)的背景樂(lè)與獨(dú)特的聲音景觀。
“如今,這種表演在智利快要失傳了,只剩幾個(gè)從事專業(yè)表演的世家仍在堅(jiān)持傳承。傳統(tǒng)的手搖風(fēng)琴也幾乎找不到制造商了?!必惗嘟榻B,兩年前,他喜歡上了手搖風(fēng)琴表演,就找到其中一個(gè)手搖風(fēng)琴表演世家拜師學(xué)藝,并從這個(gè)家族購(gòu)得這臺(tái)手搖紙帶風(fēng)琴。“這臺(tái)風(fēng)琴有點(diǎn)年代了,可能是1950年左右制造的?!必惗嘈χf(shuō)。
那么,為什么會(huì)選擇“在中國(guó)傳播智利傳統(tǒng)文化”?貝多坦言,這與他的經(jīng)歷密切相關(guān)。
在這之前,他是一名從業(yè)20多年的喜劇演員,曾就職于智利最大的馬戲團(tuán)“Jumbo”,其間主要擔(dān)任反派演員和小丑角色,還曾組建過(guò)自己的小丑劇團(tuán)。
“那些年,估計(jì)超過(guò)100萬(wàn)名觀眾觀看過(guò)我們的表演,也得到業(yè)界的普遍認(rèn)可。有了這些美好的經(jīng)歷后,2017年,我決定來(lái)中國(guó)尋找新的人生道路?!必惗嗾f(shuō)。
在“貝多先生”視頻號(hào)中,記者看到貝多受邀在中國(guó)多個(gè)城市表演的視頻記錄。表演內(nèi)容有滑稽戲、獨(dú)輪車、平衡秀等,地點(diǎn)以深圳、上海等沿海城市居多。
“也許是,這些地方的觀眾對(duì)外來(lái)文化的接受度更高。”貝多介紹,在中國(guó),他的表演收獲了很多人的認(rèn)可?!八幕鼞蛴悬c(diǎn)像卓別林的無(wú)聲電影,也帶有憨豆先生的搞笑元素,讓我們?cè)谛量喙ぷ髦啵硎艿搅吮硌輲?lái)的快樂(lè)?!庇兄袊?guó)網(wǎng)友在視頻下方留言說(shuō)。
“當(dāng)然,我在中國(guó)最大的收獲,便是在一次表演中認(rèn)識(shí)我的妻子。她是福建人,我是洋女婿?!必惗酀M臉幸福地說(shuō)。多年來(lái),妻子Matilda是貝多堅(jiān)定的支持者,她熱愛(ài)智利文化和美食,也喜愛(ài)智利當(dāng)?shù)仫L(fēng)景。2018年,Matilda錄制的一個(gè)講西班牙語(yǔ)的視頻在社交媒體上走紅,至今仍有人記得她。
“此后,我就堅(jiān)定地留在了中國(guó)?!必惗嗾f(shuō),“接下來(lái),我還會(huì)繼續(xù)努力,在中國(guó)生活、創(chuàng)業(yè)。”
樂(lè)做兩國(guó)文化交流的“民間使者”
有段時(shí)間,受外界因素影響,貝多的表演生涯按下了暫停鍵。一直從事外貿(mào)生意的貝多父親,建議他轉(zhuǎn)行做生意,并教授他生意經(jīng)。于是,貝多在義烏注冊(cè)了進(jìn)出口公司,主要從事日用百貨的采購(gòu)。
“我主要做線上交易,客戶集中在南美洲的智利、秘魯和哥倫比亞等西班牙語(yǔ)國(guó)家?!必惗嘟榻B,他會(huì)根據(jù)客戶的需求,在義烏市場(chǎng)采購(gòu)日用百貨等各類小商品,也會(huì)去廣州、天津等地的其他市場(chǎng)進(jìn)行采購(gòu)。
“無(wú)論多小的行業(yè),深耕下去都是大生意,這是我在義烏學(xué)到的?!必惗喾Q,自己的經(jīng)商理念受到了義烏“生意經(jīng)”的影響,“一開(kāi)始,我的客戶規(guī)模不大,當(dāng)?shù)睾芏喙┴浬躺踔敛辉敢饨o他們供貨。我就緊緊抓住這部分小客戶,幫助他們一起把小生意做大?!?/div>
雖然外貿(mào)生意繁忙,但貝多總是對(duì)自己熱愛(ài)的表演念念不忘。
2023年,貝多帶著手搖紙帶風(fēng)琴返回中國(guó)?!鞍滋熳錾?,晚上去表演”,成了他如今在義烏的日常。
近來(lái),在義烏國(guó)際商貿(mào)城周邊以及稠州路等地的公園、街頭,經(jīng)常能看到貝多的身影。通常,他從晚上六七點(diǎn)開(kāi)始,帶上各類小禮物與現(xiàn)場(chǎng)觀眾互動(dòng),并即興進(jìn)行搞笑表演,一直持續(xù)至晚上十一二點(diǎn)。
值得一提的是,貝多對(duì)智利傳統(tǒng)表演方式的精心改良,使得街頭手搖風(fēng)琴表演更加有趣、新奇。每次表演前,他都會(huì)戴上禮帽,穿上智利的傳統(tǒng)服飾,以增加辨識(shí)度和儀式感。此外,他將手搖風(fēng)琴裝飾得更加漂亮,還在手推車上掛滿了各種奇妙的發(fā)聲裝置:清脆的鈴鐺、逼真的鳥(niǎo)哨,甚至還有能模仿豬叫和鴨叫的口技道具,令人目不暇接。
記者在現(xiàn)場(chǎng)看到,當(dāng)帶有濃郁南美風(fēng)情的音樂(lè)響起時(shí),隨著“嘟嘟嘟——”的汽笛聲,七彩的泡泡和煙霧升騰,仿佛記憶里的蒸汽小火車啟動(dòng)了。這樣多彩的形式,瞬間便引來(lái)許多小朋友的圍觀和追逐。
因?yàn)樯缃幻襟w的廣泛傳播,貝多在中國(guó)和智利同時(shí)收獲了眾多粉絲?!傲钗姨貏e高興的是,智利的手搖風(fēng)琴表演世家成員看到以后,很驚訝,也很感激,邀請(qǐng)我加入他們的表演。”貝多介紹,前不久,他受邀參加了德國(guó)和墨西哥舉辦的手搖風(fēng)琴節(jié)。明年10月,他還要回智利參加本國(guó)的手搖風(fēng)琴節(jié)。
“李子柒等人傳播中國(guó)非遺的視頻在海外頗受追捧,這讓我很有感觸,傳播本國(guó)的傳統(tǒng)文化是一件非常有意義的事情?!辈稍L的最后,貝多感慨地說(shuō),“‘傳播智利傳統(tǒng)文化’這件事,我會(huì)一直堅(jiān)持下去。義烏這座城市很包容,我相信能在這里做好一個(gè)‘民間使者’,為中國(guó)與智利之間的文化交流貢獻(xiàn)綿薄之力?!保ㄗ蟠溆瘢?/div>
責(zé)任編輯:吳 潮明




